Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

WEV0RkRtMHNTWjN1RXZab3lWQlVtNFNucHc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Titan Placement Group

Surgical Tech Job at Titan Placement Group

 ...Surgical Tech A Surgical Tech is needed in Fort Myers, FL Titan Placement Group is currently seeking skilled Surgical Techs to join a dynamic healthcare team in Fort Myers, FL, situated in the picturesque Florida Suncoast. Renowned as the Shell Mecca of Florida,... 

PrimeFlight Aviation Services

Baggage Handling Agent - San Diego International Airport (SAN) Job at PrimeFlight Aviation Services

 ...competitive pay scale**ABOUT US**+ We perform a wide range of airport support services globally on behalf of commercial airlines. Join...  ...Eligibility to acquire needed credentials and clearances (FAA, TSA, Port Authority, U.S. Customs and U.S. Postal- as applicable)+... 

Senior Helpers - Greater San Antonio

CNA/ HHA Hiring Immediately - 78228 Job at Senior Helpers - Greater San Antonio

Urgently Hiring! Its more than just a job! We are looking for YOU to make a difference in someones life!Come join one of the fastest-growing home care companies in the nation. As a leading senior care provider, Senior Helpers is the first national in-home care... 

Gpac

Historic Preservation Architect Job at Gpac

If you are a passionate Historic Preservaction Architect looking to join a growing firm, there is an incredible opportunity that awaits...  ...and Revit is required. Demonstrated experience in historic preservation projects, particularly successful restorations, is highly... 

Your Wellness Care

Dentist/Oral Surgeon Job at Your Wellness Care

 ...A dental office located in South Orange, NJ is looking for an experienced Dentist/Oral Surgeon. Qualifications: Minimum of 2 years of Clinical Experience, post-residency. DMD or DDS from an accredited university & active NJ license in good standing. Dedicated...